"Тёмная сторона" - это не метафора, а совершенно конкретное место, изнанка реальности.
Тёмная сторона есть у любого города, деревни, леса и даже моря.
Мудрецы, правда, утверждают, что "Тёмная сторона" - это состояние сознания, которое позволяет человеку увидеть изнанку вещей и взаимодействовать с ней.
И даже получить абсолютно зримый, вещественный результат на "лицевой стороне реальности", или "наяву" - в общем, в так называемой "реальной жизни".
Что касается сэра Макса из Ехо, он окончательно и бесповоротно запутался во всех этих мистических терминах.
Но эффективно действовать это, как ни странно, не мешает.