Книга о психологии секса от автора лонгселлера "Игры, в которые играют люди".
Первый раз выпускается в полном переводе.
До этого выходила в советское время в урезанном "Первый перевод этой книги на русский язык был издан в сильно сокращенном виде в 1990 году, символизируя завершение эры, когда в нашей стране секса не было.
Не случайно книга, стоявшая на моей книжной полке, быстро исчезла в неизвестном направлении.
Предположительно, с просветительской миссией.
Однако, позаимствовавший ее мог остаться разочарованным, поскольку разделы, написанные именно про секс, в тот перевод как раз и не вошли.
Настоящее издание представляет собой полный перевод последнего труда создателя транзактного анализа, вышедшего при его жизни.
Книга написана характерным для Эрика Берна образным языком и рассчитана скорее на непрофессионального читателя.
Перед переводчиком стояла почти неразрешимая задача передать непереводимую игру слов американского сленга, которым так мастерски пользовался автор.
Насколько это удалось - судить вам".
Владимир Гусаковский, сертифицированный транзактный аналитик, тренер и супервизор Европейской и Международной ассоциаций транзактного анализа, психотерапевт Европейского реестра, психолог, к.ф.-м.н.