В очередной том иллюстрированного собрания сочинений Александра Дюма входит полный перевод знаменитых «Записок учителя фехтования».
Это один из первых романов о декабристах в мировой литературе.
Его перевод и публикация сразу были запрещены в царской России.
Сокращенная версия книги появилась на русском только в XX веке, оказав, кстати, довольно ощутимое влияние на сценарий фильма «Звезда пленительного счастья».
Не менее любопытным фактом является еще и то, что главный герой романа, мэтр Огюстен Гризье, был одним из учителей фехтования не только самого Дюма, но и его великого тезки — Александра Пушкина.