Тит Ливий (59 г.до н.э.– 17 г.н.э.) – великий древнеримский историк, посвятивший почти всю свою жизнь написанию фундаментального труда по истории Рима.
Сочинение состояло из 142 книг (соответствуют современным главам), но сохранились лишь книги 1—10 и 21—45 (описывают события до 292 года до н.э.и с 218 до 167 года до н.э.), небольшие фрагменты других книг, а также периохи — краткие пересказ ы содержания.
Впервые, в начале XX в.все сохранившиеся главы "Истории Рима" перевел Андриянов П.Впоследствии коллектив известных филологов и историков античности, во главе с Зелинским Ф.Ф., Кнабе Г.С., Гаспаровым М.Л.и Смириным В.М.сделали современный, улучшенный перевод, который был дополнен ценными комментариями, поясняющими мысль Тита Ливия.
Именно с этим вариантом перевода мы и предлагаем ознакомиться читателю.