Перед вами признание в любви к греческому языку, а также полная обаяния история о приключениях на земле оливковых деревьев и узо.
Новая книга автора бестселлера Between You & Me ("Между нами") Мэри Норрис пронизана самой большой ее страстью - страстью ко всему греческому.
По ходу рассказа Норрис объясняет, как в Греции появилась азбука, представляет Афину как феминистскую икону, отправляется на поиски легендарной Купальни Афродиты, а также показывает, как греческий язык удивительным образом помог формированию других языков.
Книга "Роман с Грецией", полная незабываемых встреч автора с греческими словами, греческими богами, греческим вином и греческими мужчинами, это свежий взгляд на Грецию и пропитанное солнцем и радостью чтение.

От автора
Я люблю греческие ландшафты с их вершинами и ущельями, оливковыми рощами и апельсиновыми деревьями.
Мне нравится тот факт, что эту землю возделывают с самой Античности. Меня приводят в восторг животные козы, овцы, ослики, а еще кошки-пройдохи, которые попрошайничают в тавернах, и бездомные собаки, спящие на улицах Афин.
Собаки знают об этом городе, наверное, больше чем кто бы то ни было, они хранят эти знания в своих генах и передают их потомкам со времен Перикла.
Меня восхищает, сколько греки выжали из того, что у них есть: масло из оливок, вино из лозы, узо из того, из чего там эта водка делается (не знаю и знать не хочу, просто продолжу ее пить); сыр фета из овечьего молока и соли, мозаику из гальки, храмы из камня.
Это совсем не богатый край, но ценность, которую ему придали греки, важнее ВВП.
Я обожаю греческую мифологию, это богатство историй, подпитывающее всю культуру Старого Света.
Но больше всего я люблю язык, древний хитроумный язык, весь - от заметок до эпоса.
Я хочу поделиться тем, что греческий язык и сама Греция теперь значат для меня, ненасытного путешественника и человека, долгие годы посвятившего их изучению.
Словно по волшебству, мне порой кажется, что весь остальной мир говорит со мной на греческом.
Я надеюсь, что благодаря моей книге вы тоже сможете ощутить это волшебство.

Для кого эта книга
Для всех, кто хочет вдохновиться на новые путешествия.
Для тех, кто интересуется историей, языком и культурой разных стран.
Для всех, кто влюблен в Грецию.