Сборник «Зеленый рыцарь» удостоен награды World Fantasy Award (2003) как лучшая антология.
Мы попросили авторов отправиться в Зачарованный лес и вернуться оттуда с историями об этих диких землях и существах, их населяющих.
Вы встретите здесь ведьм, волков, дриад, людей-оленей, парочку фей и бесчисленное множество духов природы (включая даже дружелюбного зеленого великана).
Таинственная извилистая тропинка ведет в волшебные земли через леса, пустыни, горы, города и трущобы.
Над головами шепчутся кроны дубов и ясеней, а из теней наблюдают за каждым шагом зеленые существа.
СОДЕРЖАНИЕ:
Эллен Датлоу и Терри Виндлинг. Предисловие. Перевод Елены Фельдман
Терри Виндлинг. Вступительное слово о Зеленом человеке и других лесных хозяевах. Перевод Елены Фельдман
Нил Геиман. Уйду в леса (стихотворение). Перевод Елены Фельдман
Делия Шерман. Центральный парк. Перевод Екатерины Аозовик
Майкл Кеднам. Дафна. Перевод Марины Татищевой
Чарльз де Линт. Где-то у меня в голове прячется ящик с красками. Перевод Елены Фельдман
Танит Ли. Среди листвы такой зеленой. Перевод Янн Север
Джейн Иолен. Песня Кайлех Бэр (стихотворение). Перевод Елены Фельдман
Патриция Маккиллип. Луна охотника. Перевод Доминика Вернера
Мидори Снайдер. Чарли, идем с нами! Перевод Анны Белоголовой
Кэтрин Вас. Мир, нарисованный птицами. Перевод Анастасии Коптевой
Нина Кирики Хоффман. Назад к корням. Перевод Натальи Красавиной
Кэрол Эмшвиллер. Не запомнила. Перевод Анны Кондратьевой
Грегори Магвайр. Фи, фо, фу, фру и все такое. Перевод Анны Морозовой
Эмма Булл. Древо пустыни. Перевод Екатерины Колябиной
Кэролин Данн. Али Анугне О Кхаш (Мальчик, который был). Перевод Натальи Червяковой
Кейт Коджа. Отбросы. Перевод Татьяны Игнатовой
Майкл Шейн Белл. Пагоды Сибура. Перевод Екатерины Сурской
Билл Льюис. Зеленый человек (стихотворение). Перевод Елены Фельдман
Джеффри Форд Зеленое слово. Перевод Татьяны Игнатовой
О составителях