Томас Манн был одним из тех редких писателей, которым в равной степени удавались произведения и «больших», и «малых» форм.
Причем если в его романах содержание тяготело над формой, то в рассказах форма и содержание находились в совершенной гармонии.
«Малые» произведения, вошедшие в этот сборник, относятся к разным периодам творчества Манна.
Чаще всего сюжеты их несложны – любовь и разочарование, ожидание чуда и скука повседневности, жажда жизни и утрата иллюзий, приносящая с собой боль и мудрость жизненного опыта.
Однако именно простота сюжета подчеркивает и великолепие языка автора, и тонкость стиля, и психологическую глубину.
Вошедшая в сборник повесть «Смерть в Венеции» – своеобразная «визитная карточка» Манна-рассказчика – впервые публикуется в новом переводе.
СОДЕРЖАНИЕ:
ПАЯЦ. Перевод Е. Шукшиной
МАЛЕНЬКИЙ ГОСПОДИН ФРИДЕМАН. Перевод Е. Шукшиной
ЛУИЗХЕН. Перевод Е. Шукшиной
ТРИСТАН. Перевод С. Апта
ТОНИО КРЁГЕР. Перевод П. Ман
СМЕРТЬ В ВЕНЕЦИИ. Перевод М. Рудницкого
НЕПОРЯДОК И РАННИЕ СТРАДАНИЯ. Перевод Е. Шукшиной
ХОЗЯИН И СОБАКА. Перевод В. Куреллы
МАРИО И ФОКУСНИК. Перевод В. Куреллы