Его зовут Марко, и он — часть преступного клана, орудующего в Дании.
Золя, главарь этого клана, заставляет подростков, таких как Марко, лазать по карманам и залезать в квартиры; парни же постарше берутся за дела посерьезнее, не гнушаясь и заказными убийствами.
В клане царит железная дисциплина.
Но Марко мечтает лишь об одном — сбежать куда-нибудь подальше и зажить нормальной жизнью обычного человека.
И однажды он решается на побег.
Но при этом случайно узнает тщательно скрываемую тайну о страшном убийстве, совершенном когда-то членами клана.
Теперь его ждет неминуемая смерть.
Спасти Марко может лишь Карл Мёрк, начальник отдела "Q" столичной полиции, ведущий расследование того давнего убийства…