Для поколений читателей он был Мастером, для поколений авторов – образцом и примером.
Станиславу Лему в этом году исполнилось бы 95 лет.
Этот необычный проект – дань памяти великому писателю и философу.
Здесь, на краю гибели Вселенной, невероятные потомки людей и инопланетян встречают немыслимое, здесь Филип Дик пытается спасти Америку от могущественной компьютерной системы под названием «Лем», здесь властвуют и страдают искусственные интеллекты, множатся виртуальные миры, человечество устанавливает первый контакт с инопланетянами, открывает планеты со следами чужой и чуждой нам жизни, а андроиды поднимают бунт против своих создателей.
Твердая НФ и ироничные притчи, головоломные постмодернистские рассказы и запутанные НФ-детективы – в этой антологии есть истории на любой вкус.«Эдем», «Солярис», «Фиаско», «Следствие», «Сказки роботов», «Абсолютная пустота», «Звездные дневники Ийона Тихого», «Дознание», «Маска» – все эти тексты до сих пор служат источником вдохновения для современных писателей, что ярко доказывает «Голос Лема», антология, написанная в честь Станислава Лема, мастера, без которого научная фантастика была бы совершенно иной.
СОДЕРЖАНИЕ:
Яцек Дукай. Предисловие (пер. Сергея Легезы)
Кшиштоф Пискорский. Тринадцать интервалов Иорри (пер. Сергея Легезы)
Рафал В. Оркан. Лунные приключения Князя Кордиана (пер. Владимира Борисова)
Вавжинец Поджуцкий. Пределы видения (пер. Сергея Легезы)
Анджей Мищак. Порыв (пер. Сергея Легезы)
Алекс Гютше. Кукла (пер. Кирилла Плешкова)
Иоанна Скальская. Пламя — я (пер. Кирилла Плешкова)
Януш Цыран. Солнце король (пер. Сергея Легезы)
Войцех Орлиньский. Станлемиан (пер. Виктора Язневича)
Рафал Косик. Телефон (пер. Кирилла Плешкова)
Павел Палиньский. Вспышка (пер. Кирилла Плешкова)
Филип Хака. Космоботические сказания Доминика Видмара. 13 статей из Словаря персонажей неизвестной литературы (пер. Владимира Борисова)
Якуб Новак. Рич (пер. Сергея Легезы)
Роберт М. Вегнер. Все дети Барби (пер. Сергея Легезы)
Яцек Дукай. Кто написал Станислава Лема? (пер. Виктора Язневича)