Фрэнсис Элиза Ходжсон Бёрнетт за свою карьеру создала множество "взрослых" романов, но прославилась она как детская писательница, хотя произведения для детей занимают в ее наследии небольшую часть.
Повести и рассказы Бёрнетт любимы многими поколениями.
Может быть, потому, что в них рассказывается о детских горестях, радостях и приключениях очень искренно, без назиданий и занудства.
Ее книги читают во всех странах мира.
Это и неудивительно!
Ведь такие разные, но захватывающие повести для мальчиков и девочек по-настоящему трогают сердца читателей.
Фрэнсис Бёрнетт нередко сравнивают с Чарльзом Диккенсом.
При всем несходстве масштабов и характеров их дарований это не лишено известных оснований.
Симпатии к бедным, доброта, юмор - эти черты несомненно сближают двух писателей...
СОДЕРЖАНИЕ:
ТОМ 1
МАЛЕНЬКИЙ ЛОРД ФАУНТЛЕРОЙ. Роман. Перевод Е. Таборовской
Глава I. Удивительная неожиданность
Глава II. Друзья Седрика
Глава III. Отъезд
Глава IV. В Англии
Глава V. В замке
Глава VI. Граф и его внук
Глава VII. В церкви
Глава VIII. Уроки верховой езды
Глава IX. Жилища бедных
Глава X. Граф встревожен
Глава XI. Тревога в Америке
Глава XII. Соперники
Глава XIII. Дик выручает из беды
Глава XIV. Разоблачение обмана
Глава XV. День рождения
ПРИНЦ ЧУДНОСТУП. Сказка. Перевод А. Веркина
ПОВЕСТИ И РАССКАЗЫ. Перевод А. Веркина
Предисловие
Джованни и Другой
Illustrissimo signor Bebe
Дочь сторожа
Прелестный римский попрошайка
Восемь маленьких принцев
Та, кто жила давным-давно
Маленький фавн
"Какой толк от поэта?"
Мальчик, который стал Социалистом
Пташка
Том-починщик
Вполне правдивая история старого боярышника
ТОМ 2
Маленькая принцесса. Приключение Сары Кру. Роман. Перевод А. Рождественской
Таинственный сад. Роман. Перевод Р. Рубиновой