«Книга о пути жизни» Лао-цзы, называемая по-китайски «Дао-Дэ цзин», занимает после Библии второе место в мире по числу иностранных переводов.
Происхождение этой книги и личность ее автора окутаны множеством легенд, о которых известный переводчик Владимир Малявин подробно рассказывает в своем предисловии.
Само слово «дао» означает путь, и притом одновременно путь мироздания, жизни и человеческого совершенствования.
А «дэ» – это внутренняя полнота жизни, незримо, но прочно связывающая все живое.
Главный секрет Лао-цзы кажется парадоксальным: чтобы стать собой, нужно устранить свое частное «я»; чтобы иметь власть, нужно не желать ее, и т.д.
А секрет чтения Лао-цзы в том, чтобы постичь ту внутреннюю глубину смысла, которую внушает мудрость, открывая в каждом суждении иной и противоположный смысл.
Чтение «Книги о пути жизни» будет бесплодным, если оно не обнаруживает ненужность отвлеченных идей, не приводит к перевороту в самом способе восприятия мира.
СОДЕРЖАНИЕ:
Владимир Малявин. Предисловие переводчика
Книга о Пути жизни (Дао-Дэ Цзин)
Приложение "Лао-цзы" из Годяня
Словарь основных терминов