Те, кто помнят прежние времена, знают, что самой редкой книжкой в знаменитой «мировской» серии «Зарубежная фантастика» был сборник Роберта Шекли «Паломничество на Землю».
За книгой охотились, платили спекулянтам немыслимые деньги, гордились обладанием ею, а неудачники, которых сборник обошел стороной, завидовали счастливцам.
Одни считают, что дело в небольшом тираже, другие — что книга была изъята по цензурным причинам, но, думается, правда не в этом.
Откройте издание 1966 года наугад на любой странице, и вас затянет водоворот фантазии, где весело, где ни тени скуки, где мудрость не рядится в строгую судейскую мантию, а хитрость, глупость и прочие житейские сорняки всегда остаются с носом.
В этом весь Шекли — мудрый, светлый, веселый мастер, который и рассмешит, и подскажет самый простой ответ на любой из самых трудных вопросов, которые задает нам жизнь.
СОДЕРЖАНИЕ:
Роберт Шекли. Цивилизация статуса (роман, перевод В. Баканова), стр. 5-114
Роберт Шекли. Корпорация «Бессмертие» (роман, перевод И. Почиталина), стр. 115-294
АРНОЛЬД И ГРЕГОР
Роберт Шекли. Призрак V (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 297-312
Роберт Шекли. Рейс молочного фургона (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 313-327
Роберт Шекли. Лаксианский ключ (рассказ, перевод А. Корженевского), стр. 328-337
Роберт Шекли. Беличье колесо (рассказ, перевод Т. Шинкарь), стр. 338-360
Роберт Шекли. Мятеж шлюпки (рассказ, перевод Г. Косова), стр. 361-374
Роберт Шекли. Необходимая вещь (рассказ, перевод В. Вебера), стр. 375-385
Роберт Шекли. Замок скаггов (рассказ, перевод С. Гонтарева), стр. 386-410
Роберт Шекли. Долой паразитов! (рассказ, перевод А. Новикова), стр. 411-418
БИЛЕТ НА ПЛАНЕТУ ТРАНАЙ
Роберт Шекли. Бремя человека (рассказ, перевод Р. Гальпериной), стр. 421-435
Роберт Шекли. Ловушка (рассказ, перевод А. Санина), стр. 436-445
Роберт Шекли. Билет на планету Транай (повесть, перевод Г. Корчагина), стр. 446-484
Роберт Шекли. Ничего лишнего (рассказ, перевод Г. Корчагина), стр. 485-499
Роберт Шекли. Само совершенство (рассказ, перевод А.К. Смирнова), стр. 500-503
Роберт Шекли. Стоимость жизни (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 504-513
Роберт Шекли. Робот-коробейник по имени Рекс (рассказ, перевод И. Тогоевой), стр. 514-521
Роберт Шекли. Что в нас заложено] (рассказ, перевод А. Санина), стр. 522-533
Роберт Шекли. Пушка, которая не бабахает (рассказ, перевод А. Иорданского), стр. 534-541
Роберт Шекли. Рыболовный сезон (рассказ, перевод Б. Белкина), стр. 542-554
Роберт Шекли. Проблема туземцев (рассказ, перевод Е. Коротковой), стр. 555-576
АБСОЛЮТНОЕ ОРУЖИЕ
Роберт Шекли. Четыре стихии (повесть, перевод Б. Клюевой), стр. 579-623
Роберт Шекли. «Особый старательский» (рассказ, перевод А. Иорданского), стр. 624-646
Роберт Шекли. Абсолютное оружие (рассказ, перевод Г. Корчагина), стр. 647-655
Роберт Шекли. Где не ступала нога человека (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 656-669
Роберт Шекли. Специалист (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 670-686
Роберт Шекли. Ритуал (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 687-695
Роберт Шекли. Безымянная гора (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 696-710
Роберт Шекли. Руками не трогать! (рассказ, перевод А. Санина), стр. 711-729
Роберт Шекли. Верный вопрос (рассказ, перевод И. Авдакова), стр. 730-737
Роберт Шекли. Стандартный кошмар (рассказ, перевод Б. Белкина), стр. 738-751
Роберт Шекли. Может, поговорим? (рассказ, перевод М. Черняева), стр. 752-775
Роберт Шекли. Паломничество на Землю (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 776-787
Роберт Шекли. Тело (рассказ, перевод В. Бука), стр. 788-792
Роберт Шекли. Академия (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 793-815
Роберт Шекли. Жертва из космоса (рассказ, перевод А. Новикова), стр. 816-832
Роберт Шекли. Раздвоение личности (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 833-852
Роберт Шекли. Зацепка (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 853-864
Роберт Шекли. Любовный язык (рассказ, перевод А.К. Смирнова), стр. 865-876
Роберт Шекли. Хранитель (рассказ, перевод М. Черняева), стр. 877-892
Роберт Шекли. Долгожданное одиночество (рассказ, перевод А.К. Смирнова), стр. 893-898
Роберт Шекли. Мусорщик на Лорее (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 899-912
Роберт Шекли. Запах мысли (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 913-924
Роберт Шекли. Лавка миров (рассказ, перевод Г. Корчагина), стр. 925-931
Роберт Шекли. Почесушки (рассказ, перевод Г. Корчагина), стр. 932-936
Роберт Шекли. Мнемон (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 937-943
Роберт Шекли. Предварительный просмотр (рассказ, перевод В. Бабенко), стр. 944-952
Роберт Шекли. Человек по Платону (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 953-966
Роберт Шекли. Ложный диагноз (рассказ, перевод Г. Корчагина), стр. 967-986