В своих произведениях Кортасар мастерски переплетает обыденную жизнь с фантастическим вымыслом, его герои почти всегда существуют в двух ипостасях – в тесных границах своей телесной оболочки и в безграничном пространстве сознания.
Кортасар – один из немногих, кто сумел удержаться на этой тонкой грани между яркой чувственной реальностью и бесплотной фантазией.
В книгу вошли авторские сборники писателя «Все огни – огонь», «Восьмигранник», «Тот, кто бродит вокруг».
СОДЕРЖАНИЕ:
Из сборника "ВСЕ ОГНИ - ОГОНЬ"
Южное шоссе. Перевод А. Миролюбовой
Здоровье больных. Перевод Э. Брагинской
Воссоединение. Перевод М. Абезгауз
Сеньорита Кора. Перевод Н. Трауберг
Инструкции для Джона Хауэлла. Перевод В. Спасской
Все огни - огонь. Перевод В. Спасской
Другое небо. Перевод Н. Трауберг
Из сборника "ВОСЬМИГРАННИК"
Лилиана плачет. Перевод Ю. Трейдинга
Шаги по следам. Перевод М. Былинкиной
Рукопись, найденная в кармане. Перевод М. Былинкиной
Лето. Перевод А, Миролюбовой
Здесь, но где, как. Перевод В. Спасской
Место под названием Киндберг. Перевод В. Спасской
Фазы Северо. Перевод А. Миролюбовой
Шея черного котенка. Перевод В. Симонова
Из сборника "ТОТ, КТО БРОДИТ ВОКРУГ"
В ином свете. Перевод В. Капанадзе
Жаркие ветры. Перевод Э. Брагинской
Во второй раз. Перевод В. Спасской
Вы растянулись рядом с тобой. Перевод В. Спасской
Боби. Перевод А. Миролюбовой
Апокалипсис Солентинаме. Перевод В. Спасской
Лодка, или Еще одно путешествие в Венецию. Перевод А. Борисовой
Знакомство с красным ободком. Перевод В. Багно
Две стороны медали. Перевод А. Миролюбовой
Тот, кто бродит вокруг. Перевод В. Спасской
Вечер "Мантекильи". Перевод В. Спасской