Краткий практический словарь-справочник содержит объяснения наиболее распространенных языковых трудностей, встречающихся при изучении испанского языка. Кроме нормативной лексики и рекомендаций по ее использованию в речи, в словарь включена эмоционально-экспрессивная лексика со стилистически сниженной характеристикой (бранные, грубые, просторечные выражения), необходимая для правильного понимания различных бытовых ситуаций и молодежного жаргона.
Особое внимание в словаре уделено сложным вопросам словообразования, словоупотребления, формообразования, сочетаемости слов, а также правильному написанию, ударению, управлению и т.п.
Словарь рассчитан на лиц с различным уровнем языковой подготовки, поэтому диапазон языковых трудностей представлен в нем довольно широко.