В настоящее издание вошли лучшие рассказы, созданные в XX веке такими широко известными латиноамериканскими прозаиками, как Борхес, Гарсия Маркес, Астуриас, Карпентьер, Лугонес, Арреола, Лесама Лима, Мухика Лайнес, Рибейро и др. По разнообразию сюжетов, творческих манер, подбору авторов данный сборник является уникальным не только в нашей стране, но и в мире.

Часть переводов публикуется впервые.


Содержание
Виктор Андреев О восприятии латиноамериканского рассказа Предисловие c. 5-8
Хулио Кортасар О восприятии фантастического
(переводчик: Алла Борисова) Статья c. 9-14
Рубен Дарио
Рубен Дарио Покрывало королевы Мэб
(переводчик: Наталья Малиновская) Рассказ c. 15-17
Рубен Дарио Глухой сатир
(переводчик: Наталья Малиновская) Рассказ c. 18-21
Рубен Дарио Таинственная смерть брата Педро
(переводчик: Наталья Малиновская) Рассказ c. 22-25
Рубен Дарио Рождение капусты
(переводчик: Наталья Малиновская) Рассказ c. 26-27
Леопольде Лугонес
Леопольдо Лугонес Два великих лунатика, или Полное несходство взглядов
(переводчик: Николай Игнатьев) Рассказ c. 27-34
Леопольдо Лугонес Соляная фигура Рассказ c. 35-40
Леопольдо Лугонес Абдерские кони Рассказ c. 41-47
Леопольдо Лугонес Viola acherontia Рассказ c. 48-54
Орасио Кирога
Антонио Кирога Корабли-самоубийцы Рассказ c. 55-58
Хосе Васконселос
Хосе Васконселос Трагическая охота Рассказ c. 59-68
Габриэла Мистраль
Габриела Мистраль Похвала песку Рассказ c. 69-70
Габриела Мистраль Огонь Рассказ c. 70-72
Сесар Вальехо
Сесар Вальехо Дитя осоки Рассказ c. 73-75
Сесар Вальехо Из Священного Писания Рассказ c. 76-77
Хулио Торри
Хулио Торри Была на свете одна ничем не примечательная страна Рассказ c. 77-80
Мануэль Рохас
Мануэль Рохас Мужчина с розой Рассказ c. 81-92
Энрике Серпа
Энрике Серпа Страх Рассказ c. 93-98
Мигель Анхел Астуриас
Мигель Анхель Астуриас Легенда о Татуане Рассказ c. 99-102
Мигель Анхель Астуриас Хуан Круготвор
(переводчик: Маргарита Былинкина) Рассказ c. 103-113
Мигель Анхель Астуриас Легенда о хрустальной маске Рассказ c. 114-121
Хорхе Луис Борхес
Хорхе Луис Борхес Пьер Менар, автор "Дон Кихота" Рассказ c. 122-131
Хорхе Луис Борхес Сад, где ветвятся дорожки
(переводчик: Маргарита Былинкина) Рассказ c. 132-143
Хорхе Луис Борхес Три версии содеянного Иудой Рассказ c. 144-149
Хорхе Луис Борхес Юг
(переводчик: Маргарита Былинкина) Рассказ c. 150-156
Хорхе Луис Борхес Отголоски одного имени Рассказ c. 157-160
Хорхе Луис Борхес Дом Астериона
(переводчик: Маргарита Былинкина) Рассказ c. 161-163
Хорхе Луис Борхес Встреча
(переводчик: Маргарита Былинкина) Рассказ c. 164-169
Хорхе Луис Борхес Другой
(переводчик: Маргарита Былинкина) Рассказ c. 170-177
Хорхе Луис Борхес Утопия усталого человека
(переводчик: Маргарита Былинкина) Рассказ c. 178-184
Хорхе Луис Борхес Роза Парацельса Рассказ c. 185-188
Хорхе Луис Борхес Борхес и я
(переводчик: Маргарита Былинкина) Рассказ c. 189-190
Хорхе Луис Борхес Тигр Рассказ c. 190-190
Хорхе Луис Борхес Долгие поиски Рассказ c. 190-191
Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес
Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес Ночи Голядкина Рассказ c. 192-207
Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес По ту сторону добра и зла Рассказ c. 208-222
Адольфо Биой Касарес
Адольфо Биой Касарес Последняя ночь Фауста Рассказ c. 223-224
Адольфо Биой Касарес Пассажирка первого класса Рассказ c. 225-228
Роберто Арльт
Роберто Арльт Красная луна Рассказ c. 229-236
Фелисберто Эрнандес
Фелисберто Эрнандес Капельдинер Рассказ c. 237-253
Фелисберто Эрнандес "А свет никто не зажигал..." Рассказ c. 254-260
Эдуарде Мальэа
Эдуардо Мальэа Картины Рембрандта Рассказ c. 261-298
Эфрен Эрнандес
Эфрен Эрнандес Пятна Рассказ c. 299-304
Алехо Карпентьер
Алехо Карпентьер Богоизбранные Рассказ c. 305-318
Сиро Алегрия
Сиро Алегрия Камень Рассказ c. 319-323
Хуан Карлос Онетти
Хуан Карлос Онетти Эсбьерг, на самом берегу Рассказ c. 324-332
Хосе Лесама Лима
Хосе Лесама Лима Фроцесис Рассказ c. 333-345
Мануэль Мухика Лайнес
Мануэль Мухика Лайнес Расстроенное зеркало Рассказ c. 346-357
Хосе Мария Аргедас
Хосе Мариа Аргедас Последний танец Расу Ньити Рассказ c. 358-368
Вирхилио Пиньера
Вирхилио Пиньера Тот, кто пришел меня спасти Рассказ c. 369-374
Хулио Кортасар
Хулио Кортасар Захваченный дом Рассказ c. 375-379
Хулио Кортасар Дальняя Рассказ c. 380-389
Хулио Кортасар Автобус Рассказ c. 390-402
Хулио Кортасар Река Рассказ c. 403-405
Хулио Кортасар Менады Рассказ c. 406-419
Хулио Кортасар На десерт Рассказ c. 420-427
Хулио Кортасар Слюни дьявола Рассказ c. 428-446
Хулио Кортасар Другое небо Рассказ c. 447-463
Хулио Кортасар Там, но где, как?.. Рассказ c. 464-474
Хулио Кортасар Шея черного котенка Рассказ c. 475-488
Хулио Кортасар Собрание в кроваво-красных тонах Рассказ c. 489-497
Хулио Кортасар Инструкция, как правильно понимать три знаменитые картины Рассказ c. 498-499
Хулио Кортасар Кабинетная работа Рассказ c. 500-501
Хулио Кортасар Землеописания Рассказ c. 502-503
Онелио Хорхе Кардосо
Онелио Хорхе Кардосо Отец и сын Рассказ c. 503-506
Октавио Пас
Октавио Пас Моя жизнь с волной Рассказ c. 507-512
Октавио Пас Встреча Рассказ c. 513-515
Хуан Рульфо
Хуан Рульфо Тальпа Рассказ c. 516-524
Хуан Рульфо Скажи, чтобы они не убивали меня! Рассказ c. 525-532
Хуан Рульфо Прислушайся, не лают собаки? Рассказ c. 533-538
Хуан Хосе Арреола
Хуан Хосе Арреола Parturient montes Рассказ c. 539-541
Хуан Хосе Арреола Истинно вам говорю Рассказ c. 542-545
Хуан Хосе Арреола Птицеед Рассказ c. 546-547
Хуан Хосе Арреола Репутация Рассказ c. 548-549
Хуан Хосе Арреола Стрелочник Рассказ c. 550-557
Хуан Хосе Арреола Сельская история Рассказ c. 558-560
Хуан Хосе Арреола Монолог непокорного Рассказ c. 561-562
Хуан Хосе Арреола Эпитафия Рассказ c. 563-564
Хуан Хосе Арреола Чудесный миллиграмм Рассказ c. 565-571
Хуан Хосе Арреола Лэ об Аристотеле Рассказ c. 572-573
Хуан Хосе Арреола Приговоренный Рассказ c. 574-575
Хуан Хосе Арреола Ты и я Рассказ c. 575-576
Хуан Хосе Арреола Притча о бартере Рассказ c. 576-579
Хуан Хосе Арреола Баллада Рассказ c. 580-581
Элисео Диего
Элисео Диего Лабиринт Рассказ c. 582-590
Элена Гарро
Элена Гарро Во всем повинны тласкальтеки Рассказ c. 591-610
Марио Бенедетти
Марио Бенедетти Идиллия Рассказ c. 611-618
Серхио Галиндо
Серхио Галиндо Будущие жертвы Рассказ c. 619-627
Карлос Фуэнтес
Карлос Фуэнтес Чак Мооль Рассказ c. 628-640
Габриэль Гарсиа Маркес
Габриэль Гарсиа Маркес Третье смирение Рассказ c. 641-649
Габриэль Гарсиа Маркес Монолог Исабели, которая смотрит на дождь в Макондо Рассказ c. 650-656
Габриэль Гарсиа Маркес Сиеста во вторник Рассказ c. 657-664
Габриэль Гарсиа Маркес Похороны Великой Мамы Рассказ c. 665-682
Габриэль Гарсиа Маркес Море исчезающих времен Рассказ c. 683-700
Габриэль Гарсиа Маркес Старый-престарый сеньор с огромными крыльями Рассказ c. 701-708
Габриэль Гарсиа Маркес Последнее плавание корабля-призрака Рассказ c. 709-714
Хулио Рамон Рибейро
Хулио Рамон Рибейро Двойничество Рассказ c. 715-720
Хулио Рамон Рибейро Риддер и пресс-папье Рассказ c. 721-726
Марио Варгас Льоса
Марио Варгас Льоса Дедушка Рассказ c. 727-732
Марио Варгас Льоса Поединок Рассказ c. 733-746
Хосе Эмилио Пачеко
Хосе Эмилио Пачеко Возьмите и себя развлеките Рассказ c. 747-757
Виктор Андреев Примечания c. 758-791