Эта книга - гимн жизни во всех ее проявлениях.
В нее вошли разного рода предания (сказки, легенды, мифы) народов, составляющих обширную и самобытную группу западных славян.
Удовольствие от чтения этой книги получат и любители занимательных детских сказок, и те, кто ищет в произведениях фольклора поучительные наставления, основанные на многовековом опыте, и приверженцы хоррора - историй, наполненных мистическим ужасом.
Есть в ней место и юмору, и смеху, и сатире.
Многие произведения сборника публикуются на русском языке впервые.
СОДЕРЖАНИЕ:
С молитвой о мире славянском. Галина Лифшиц-Артемьева
Карел Яромир Эрбен. Биографическая справка
Букет из народных преданий
Букет
Клад
Свадебные рубашки
Полудница
Голубок
Водяной
Верба
Лилия
Дочернее проклятье
Чешские сказки
Златовласка
Три золотых волоса деда Всеведа
Живая вода
Повесть о Литошском роднике
Разум и счастье
Так хорошо, что есть смерть на свете
Горшочек, вари!
Длинный, Широкий и Остроглазый
Водяной
Черт и цыган
Полешко
Близнецы
Школа богатства
Король Хорек
Верхнелужицкие сказки
Еник и Ганичка
Все-таки право останется правом
Дева Мария - крестная
Золотой клад
Звенящая липка
Жена водяного
Нижнелужицкие сказки
Красная Шапочка
Предания
В Тржтенце вырыла свинья колокол
Людьки
Светлячки
Серп
Клятва
Кашубские сказки
О трех братьях, двух умных и одном глупом
Обух, шевелись!
Коровьи разговоры
О заклятом замке
О глупом волке
Польские сказки
О королевиче Ненадалеке
О глупом Пецивале
Дух погребенного
Милостыня
Беда
Дьявольский танец
Дудочка
Чумная толпа
Искрицкий
Стихи и загадки
Солнышко жизни
О сотворении мира
Загадки
Божена Немцова. Биографическая справка
Дивотворный меч
Сказка о пряничном домике
Лесная нимфа
Мудрый золотых дел мастер
Принц Байайя
Семеро воронов
Об умной принцессе
О Смоличке
О коте, петухе и косе
Кто самый глупый
Матей Микштчек. Биографическая справка
Моравские народные сказки
Беличий замок
Красная роза
Климек
Заколдованная принцесса
Каченка
Жена водяного
О трех великанах
Соловей и вороны
О дьявольской танцовщице
Волшебная мельничка
Масляные бочки
Сильный кузнец
Чертова скала
Белый медведь
Сказка о прекрасном саде
Путь в Иерусалим
Сильный Янек
Загадка
Кумушка
Плут над плутом
Клипы-клап
Склеенный черт
Адольф Вениг. Биографическая справка
Чешские сказания
О водяном и мельнике в Литоховичской мельнице
О вестницах судьбы в Радобыле
О кладе на Крестовой вершине
О золотом доле на Лишчине
Вечный Жид у Седла
О каменном управляющем у Станьковиц
О заклинании огня в Дубравицах
О таинственном ямщике в Муцкове
О помощнике лесничего из книницкого охотничьего домика
Об окаменевшем стаде у Шебиржова
Об охотнике-волшебнике
О волшебных цветах на Ронове
О чертовой стене у Смржова
О лесной нимфе в Бездечине
О бесенке в Борке
Об амбарщике в Железнобродске
О драгоценных камнях на Козакове
О железных людях на Драбовне
О Драконьих скалах
О чертовой руке у Грубой скалы
Об огоньках у Олешницы
О таинственных всадниках у Ржитониц
О кладе в Гржменине
Об обедневшем хозяине в Домоусницах
О таинственной госпоже из Младоболеславской округи
О золотых деньгах в Костельце над Лабой
Приложения
Прозаические переводы
Примечания К.Я. Эрбена к "Букету"
Примечания составителя и переводчика
Карел Яромир Эрбен. Предисловие к славянской хрестоматии
Карел Яромир Эрбен. Из предисловия к "Народному сообществу"
Адольф Вениг. Предисловие к чешским сказаниям