Этот сборник — еще несколько миров-жемчужин из ожерелья планет Экумены, из прославленного Хайнского цикла, созданного непревзойденным фантастом-демиургом.
В представленных здесь произведениях Ле Гуин углубленно исследовала темы футуристического рабства («Четыре пути к прощению» и «Музыка Былого и рабыни»), ускорения технического прогресса ценой гибели традиционных культур («Толкователи»), упадка самоизолирующихся цивилизаций («Одиночество») и ряд других, не менее важных и интересных.
Романы «Четыре пути к прощению» и «Толкователи», а также «повести «Законы гор» и «День рождения мира» удостоены премии «Локус».
Повесть «День прощения» — мемориальной премии Теодора Старджона и премии читателей журнала «Азимов», повесть «Одиночество» — премии «Небьюла».
СОДЕРЖАНИЕ:
Урсула К. Ле Гуин. Четыре пути к прощению (роман-сборник)
Урсула К. Ле Гуин. Предательства (повесть, перевод О. Васант), стр. 7-44
Урсула К. Ле Гуин. День прощения (повесть, перевод О. Трофимовой), стр. 45-110
Урсула К. Ле Гуин. Муж рода (повесть, перевод В. Старожильца), стр. 111-167
Урсула К. Ле Гуин. Освобождение женщины (повесть, перевод И. Полоцка), стр. 168-237
Урсула К. Ле Гуин. Заметки об Уэреле и Йеове (рассказ, перевод И. Полоцка), стр. 238-256
Урсула К. Ле Гуин. Музыка Былого и рабыни (повесть, перевод И. Гуровой), стр. 257-312
Урсула К. Ле Гуин. Толкователи (роман, перевод И. Тогоевой), стр. 313-536
Рассказы
Урсула К. Ле Гуин. Одиночество (рассказ, перевод О. Васант), стр. 539-574
Урсула К. Ле Гуин. Дело о Сеггри (повесть, перевод В. Старожильца), стр. 575-622
Урсула К. Ле Гуин. Невыбранная любовь (рассказ, перевод А. Новикова), стр. 623-643
Урсула К. Ле Гуин. Законы гор (рассказ, перевод В. Старожильца), стр. 644-671
Урсула К. Ле Гуин. День рождения мира (рассказ, перевод Д. Смушковича), стр. 672-702