В книге собраны лучшие мистические, таинственные и жуткие истории, созданные западноевропейскими и американскими писателями XVIII–XX веков.
О призраках, вампирах, ведьмах, оживающих мертвецах, губительных статуях и манекенах, о кошмарных сновидениях и потусторонних пророчествах, о сделках с дьяволом и любви, не подвластной смерти, повествуют как знаменитые авторы (Э.Т.А.Гофман, В.Ирвинг, Н.Готорн, П.Мериме, Г.Мелвилл, Ч.Диккенс, Р.Л.Стивенсон, Г.Майринк, Г.Ф.Лавкрафт), так и сравнительно малоизвестные творцы страшных сюжетов (И.К.А.Музеус, Э.Норткот, Дж.Х.Нисбет и др.).
Перекликаясь друг с другом персонажами, ситуациями и смыслами, готические сюжеты книги открывают читателю за покровом обыденной реальности иррациональный и страшный мир, опрокидывающий самоуверенные претензии на всезнание, свойственные человеку Нового времени.
СОДЕРЖАНИЕ:
Уильям Уилки Коллинз. Женщина из сна Пер. с англ. Л. Ершовой
Эймиас Норткот. Мистер Оливер Кармайкл Пер. с англ. Л. Бриловой
Говард Филлипс Лавкрафт. Гипнос Пер. с англ. В. Дорогокупли
Густав Май ринк. Магия в глубоком сне Пер. с нем. В. Крюкова
Чарльз Диккенс. Сигнальщик Пер. с англ. С. Сухарева
Амелия Энн Блэнфорд Эдварде. Новый перевал Пер. с англ. Е. Будаговой
Маргарет Олифант. Портрет Пер. с англ. Н. Роговской
Джозеф Конрад. Харчевня двух ведьм Пер. с англ. Г. Клепцыной
Джозеф Шеридан Ле Фаню. Давний знакомый Пер. с англ. Л. Бриловой
Брэм Стокер. Дом Судьи Пер. с англ. С. Антонова
Монтегю Роде Джеймс. Предостережение любопытным Пер. с англ. Л. Бриловой
Генри Сент-Клэр Уайтхед. Камин Пер. с англ. Е. Титовой
Хью Уолпол. Миссис Лант Пер. с англ. М. Куренной
Проспер Мериме. Венера Илльская Пер. с фр. А. Смирнова
Герман Мелвилл. Башня с колоколом Пер. с англ. С. Сухарева
Густаво Адольфо Беккер. Поцелуй: Толедская легенда Пер. с исп. Н. Ванханен
Эдит Несбит. Из мрамора, в натуральную величину Пер. с англ. П. Кротовской
Иоганн Карл Август Музеус. Похищение Пер. с нем. Л. Бриловой
Вашингтон Ирвинг. Жених-призрак Пер. с англ. А. Бобовича
Огюст Вилье де Лиль-Адан. Вера Пер. с фр. Е. Гунста
Густав Майринк. Женщина без рта Пер. с англ. В. Крюкова
Джон Уильям Полидори. Вампир Пер. с англ. С. Шик
Теофил Готье. Любовь мертвой красавицы Пер. с фр. Н. Лоховой
Джеймс Хьюм Нисбет. Девушка-вампир Пер. с англ. С. Антонова
Фрэнсис Мэрион Кроуфорд. Ибо кровь есть жизнь Пер. с англ. С. Антонова
Людвиг Тик. Любовные чары Пер. с нем. под ред. А. Габричевского
Эрнст Теодор Амадей Гофман. Сведения из жизни... [Сведения из жизни известного лица] Пер. с нем. С. Шлапоберской
Натаниель Готорн. Хохолок Пер. с англ. В. Мельникова
Роберт Льюис Стивенсон. Окаянная Дженет Пер. с англ. Н. Дарузес
Эдвард Фредерик Бенсон. Гейвоновканун Пер. с англ. В. Полищук