В этой книге представлены избранные переводы из китайских авторских сборников X-XIII вв. Такие сборники дают читателю уникальную возможность увидеть мир глазами обитателя старого Китая, - перед ними встает пестрая картина средневековой китайской жизни в самых разных ее проявлениях: в ней есть место и поэзии, и записям удивительных случаев, происшествий поистине волшебных, и интересным этнографическим реалиям, и простым бытовым подробностям, а также анекдотическим происшествиям и многому другому.

Содержание
Игорь Алимов Вместо предисловия Предисловие c. 5-6


Сунь Гуан-сянь Краткие речения из Бэймэн c. 7-18
Оуян Сю "Записи вернувшегося к полям" c. 19-34
Лю Фу Высокие суждения у дворцовых ворот c. 35-50
Чжу Юй Из бесед в Пинчжоу c. 51-114
Цзэн Минь-Син Разные записи Ду-сина c. 115-136
Гун Мин-Чжи "То, что слышал о Центральном У" c. 137-150
Юань Хао-Вэнь Продолжение записей И-цзяня c. 151-166
Шэнь Ко "Записи бесед в Мэнси" c. 167-188