В книге представлены лучшие трагедии Шекспира - своего рода собрание вечных тем, неразрешимых проблем, проклятых вопросов, многослойных ответов... Ход шекспировской пьесы диктуют такие невидимые движущие силы, как любовь и коварство, нежность и ненависть, страх и трепет, страсть и ревность.
Персонажи трагедий Шекспира охвачены мыслями о смысле жизни и участи человека в мире, полном зла, эгоизма, предательства и обмана. Вероломство - один из главных мотивов в драматургии этого периода: теряет веру в любовь, друзей и разумность мироздания разочаровавшийся в людях и себе Гамлет, благородный и честный Отелло чувствует себя преданным, дочери короля Лира проявляют по отношению к отцу нечеловеческую жестокость. Автор сам поражен столь внезапно открывшейся истиной: не все, что происходит в этом лучшем из миров, к лучшему, да и сам этот мир далек от совершенства. А раз так, единственный выход для честного человека - это попытаться сразиться со злом, а потом выйти из игры, выбрав гибель.
Содержание:
Трагедия о Гамлете (Современная поэтическая версия Ирины Евсы) стр. 23-184
Ромео и Джульетта (Современная поэтическая версия Ирины Евсы) стр. 185-318
Отелло, венецианский мавр (переводчик: Петр Вейнберг, Современная поэтическая версия Ирины Евсы) стр. 319-486
Трагедия о короле Лире (переводчик: Михаил Кузмин) стр. 487-635