В созвездии авторов, составивших Золотой век американской фантастики, Генри Каттнер - одно из самых ярких светил.
Его творчество уникально, неповторимо.«Мы - Хогбены, других таких нет», - так начинается знаменитый рассказ о Хогбенах и «прохвессоре», которого из-за его дурацких вопросов пришлось держать в бутылке на подоконнике.
То же самое можно сказать о создателе этого удивительного семейства: «Он – Каттнер, другого такого нет».
В двухтомник рассказов Каттнера, который мы представляем читателю, вошло лучшее из малой прозы писателя в лучших из существующих переводов - это блестящие переводы Нинель Евдокимовой, ставшие классикой переводческого искусства в жанре фантастики (цикл о Хогбенах, «Робот-зазнайка», «Авессалом»), это работы Ирины Гуровой, Светланы Васильевой, Владимира Скороденко, Олега Битова, Владимира Баканова, Игоря Почиталина и других не менее замечательных мастеров.
Мы делали двухтомник с любовью, чтобы читатели, еще не знающие этого автора, его полюбили.
Ну а те, кто знает, любит его давно.
СОДЕРЖАНИЕ:
Хогбены
Генри Каттнер. Военные игры (рассказ, перевод С. Теремязевой), стр. 7-24
Генри Каттнер, Кэтрин Мур. Профессор накрылся (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 25-40
Генри Каттнер. Котёл с неприятностями (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 41-56
Генри Каттнер, Кэтрин Мур. До скорого! (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 57-78
Генри Каттнер. Пчхи-хологическая война (рассказ, перевод И. Почиталина), стр. 79-108
Механическое эго
Генри Каттнер. Механическое эго (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 111-162
Генри Каттнер, Кэтрин Мур. Двурукая машина (рассказ, перевод И. Почиталина), стр. 163-191
Генри Каттнер. Порог (рассказ, перевод Н. Гузнинова), стр. 192-210
Генри Каттнер, Кэтрин Мур. Маскировка (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 211-250
Генри Каттнер, Кэтрин Мур. Когда рубится сук (рассказ, перевод Н. Гузнинова), стр. 251-279
Генри Каттнер, Кэтрин Мур. Что вам нужно (рассказ, перевод Н. Гузнинова), стр. 280-295
Генри Каттнер, Кэтрин Мур. Вернулся охотник домой (рассказ, перевод О. Битова), стр. 296-308
Генри Каттнер. Музыкальная машина (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 309-320
Генри Каттнер, Кэтрин Мур. А как же еще? (рассказ, перевод Т. Ивановой), стр. 321-330
Генри Каттнер, Кэтрин Мур. Обряд перехода (рассказ, перевод О. Зверевой), стр. 331-373
Генри Каттнер. По твоему хотенью (рассказ, перевод Н. Гузнинова), стр. 374-410
Генри Каттнер, Кэтрин Мур. Шок (рассказ, перевод А. Тетеревниковой), стр. 411-431
Генри Каттнер. Трофей (рассказ, перевод Б. Жужунавы), стр. 432-451
Генри Каттнер. Рассвет (рассказ, перевод Н. Гузнинова), стр. 452-472
Кэтрин Мур. Наследник Пилата (рассказ, перевод И. Тетериной), стр. 473-488
Генри Каттнер, Кэтрин Мур. Ниточка в будущее (рассказ, перевод О. Зверевой), стр. 489-503
Генри Каттнер. Голос омара (рассказ, перевод Н. Гузнинова), стр. 504-540
Генри Каттнер. Мелкие детали (рассказ, перевод Н. Гузнинова), стр. 541-557
Генри Каттнер, Кэтрин Мур. Работа по способностям (рассказ, перевод Э. Березиной), стр. 558-574
Генри Каттнер, Кэтрин Мур. Дом, который построил Джек (рассказ, перевод О. Зверевой), стр. 575-603
Генри Каттнер. Наш демон-хранитель (рассказ, перевод Н. Гузнинова), стр. 604-631
Генри Каттнер. День не в счет (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 632-646
Генри Каттнер. Авессалом (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 647-664
Генри Каттнер. Некуда отступать (рассказ, перевод Е. Секисовой), стр. 665-697
Генри Каттнер, Кэтрин Мур. Ночная битва (повесть, перевод И. Невструева), стр. 698-762
Генри Каттнер. Промашка вышла (рассказ, перевод Б. Жужунавы), стр. 763-779
Генри Каттнер. На кресте столетий (рассказ, перевод Г. Корчагина), стр. 780-795