В издание включены рассказы из авторских сборников Борхеса «Всеобщая история бесчестья», «История вечности» и «Алеф», в том числе такие известные, как «Два царя и два их лабиринта», «Вдова Чинга, пиратка», «Бескорыстный убийца Билл Харриган» – настоящие жемчужины литературного наследия великого аргентинца.
СОДЕРЖАНИЕ:
Из сборника "Всеобщая история бесчестья"
Жестокий освободитель Лазарус Морель. Перевод Е. Лысенко
Беспардонный лжец Том Кастро. Перевод Е. Лысенко
Вдова Чинга, пиратка. Перевод М. Былинкиной
Возмутитель спокойствия Монк Истмен. Перевод М. Былинкиной
Бескорыстный убийца Билл Харриган. Перевод М. Былинкиной
Неучтивый церемониймейстер Котсуке-но-Суке. Перевод Е. Лысенко
Хаким из Мерва, красильщик в маске. Перевод Е. Лысенко
Мужчина из Розового кафе. Перевод М. Былинкиной
Из сборника "История вечности"
История вечности. Перевод И. Петровского
Кёнинги. Перевод Б. Дубина
Метафора. Перевод Б. Дубина
Учение о циклах. Перевод Е. Лысенко
Циклическое время. Перевод И. Петровского
Переводчики "Тысячи и одной ночи". Перевод И. Петровского
Из сборника "Сад расходящихся тропок"
Тлён, Укбар, Орбис Терциус. Перевод Е. Лысенко
Приближение к Альмутасиму. Перевод Е. Лысенко
Пьер Менар, автор "Дон Кихота". Перевод Е. Лысенко
Круги руин. Перевод М. Былинкиной
Лотерея в Вавилоне. Перевод Е. Лысенко
Анализ творчества Герберта Куэйна. Перевод Е. Лысенко
Вавилонская библиотека. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
Сад расходящихся тропок. Перевод Б. Дубина
Из сборника "Вымыслы"
Фунес, чудо памяти. Перевод Е. Лысенко
Форма сабли. Перевод М. Былинкиной
Тема предателя и героя. Перевод Е. Лысенко
Смерть и буссоль. Перевод Е. Лысенко
Тайное чудо. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
Три версии предательства Иуды. Перевод Е. Лысенко
Конец. Перевод М. Былинкиной
Секта Феникса. Перевод Б. Дубина
Юг. Перевод М. Былинкиной
Алеф Бессмертный. Перевод Л. Синянской
Мертвый. Перевод М. Былинкиной
Богословы. Перевод Е. Лысенко
История воина и пленницы. Перевод Л. Синянской
Биография Тадео Исидоро Круса. Перевод Л. Синянской
Эмма Цунц. Перевод М. Былинкиной
Дом Астерия. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
Другая смерть. Перевод М. Былинкиной
Deutsches Requiem. Перевод Б. Дубина
Поиски Аверроэса. Перевод Е. Лысенко
Заир. Перевод Л. Синянской
Послание Бога. Перевод Ю. Ванникова
Абенхакан эль Бохари, погибший в своем лабиринте. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
Два царя и два их лабиринта. Перевод Б. Дубина
Ожидание. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
Человек на пороге. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
Алеф. Перевод Е. Лысенко