Ирвин Шоу (1913-1984) – имя для англоязычной литературы второй половины ХХ века не просто заметное, но значительное. Ирвин Шоу стал одним из немногих писателей, способных облекать высокую литературную суть в обманчиво простую форму занимательной беллетристики. В данную книгу включены рассказы из авторского сборника «Пять десятилетий».
Содержание
Год на изучение языка
переводчик: Юрий Кирьяк
Рассказ, стр. 5-46
Зеленая ню
переводчик: Виктор Вебер
Рассказ, стр. 47-75
В разгар бессонницы
переводчик: Ирина Доронина
Рассказ, стр. 76-102
Лютик у могилы
переводчик: Юрий Кирьяк
Рассказ, стр. 103-132
Век здравомыслия
переводчик: Виктор Вебер
Рассказ, стр. 133-144
Питер Второй
переводчик: Виктор Вебер
Рассказ, стр. 145-155
Солнечные берега реки Леты
переводчик: Виктор Вебер
Рассказ, стр. 156-172
Мужчина, который был женат на француженке
переводчик: Юрий Кирьяк
Рассказ, стр. 173-197
Из Америки в Европу, из Европы в Америку
переводчик: Виктор Вебер
Рассказ, стр. 198-227
Ошибка мертвого жокея
переводчик: Виктор Вебер
Рассказ, стр. 228-267
Обитатели Венеры
переводчик: Юрий Кирьяк
Рассказ, стр. 268-294
Как принято во Франции
переводчик: Виктор Вебер
Рассказ, стр. 295-311
Тогда нас было трое
переводчик: Виктор Вебер
Рассказ, стр. 312-347
Бог был здесь, но уже ушел
переводчик: Виктор Вебер
Рассказ, стр. 348-375
Любовь на темной улице
переводчик: Юрий Кирьяк
Рассказ, стр. 376-399
Неудачная суббота
переводчик: Виктор Вебер
Рассказ, стр. 400-460
Причуды любви
переводчик: Глеб Косов
Рассказ, стр. 461-472
Неслышные голоса
переводчик: Виктор Вебер
Рассказ, стр. 473-530
В грядущем о былом не замолчат
переводчик: Виктор Вебер
Рассказ, стр. 531-550
Сколько прекрасных цветов
переводчик: Ирина Доронина
Рассказ, стр. 551-573
Пятно света
переводчик: Юрий Кирьяк
Рассказ, стр. 574-603