Эта книга представляет самое знаменитое произведение Сомерсета Моэма - роман об актрисе Джулии Ламберт, для которой театр стал жизнью, а жизнь превратилась в непрерывную театральную игру. О театре и его взаимоотношениях с жизнью Моэм знал не понаслышке: и как успешный драматург, и как агент британской разведки, во многих странах, в том числе и в России, оттачивавший искусство перевоплощения. К театральным эффектам и "маскировочным" приемам отсылают увлекательные фабулы романов Моэма и стилистическая изысканность сюжета его рассказов. В произведениях Моэма читателю является магическое творческое сочетание: обманчивая простота всего, что оценивается поверхностным взглядом, и удивительная философская глубина, открывающаяся при вдумчивом прочтении, - в общем, именно то, что свойственно только высокой британской литературе.
Содержание
Театр
переводчик: Галина Островская
Роман, стр. 9-264
Острие бритвы
переводчик: Мария Лорие
Роман, стр. 265-581
Рыжий
переводчик: Е. Бучацкая
Рассказ, стр. 582-603
На окраине империи
переводчик: Нора Галь
Рассказ, стр. 604-634
Исходный материал
переводчик: Глеб Косов
Рассказ, стр. 635-638