На самом деле британцы и американцы не любят вельветовые диваны, сатиновые вечерние платья и клубнику с кремом.
Это все проделки «ложных друзей переводчика».
В этой книге собраны самые распространенные коварные слова, которые сбивают с толку даже опытных переводчиков, не говоря уже о зеленых новичках!
С ней легко научиться сразу замечать опасность и обходить лексические ловушки.
Эта книга поможет весело и интересно попрактиковаться в английском и не попасть впросак, когда представится случай применить свои знания.
Пособие предназначено для учащихся продолжающего уровня.
Оно подойдет как для самостоятельных занятий, так и для работы в группе или индивидуальных уроков.