Имя Дафны Дюморье (1907–1989) мир узнал в 1938 году, после выхода в свет романа «Ребекка», седьмой по счету книги молодой английской писательницы.
Всего же за долгую творческую жизнь она выпустила полтора десятка романов, несколько сборников рассказов (новелл, повестей – в разное время Дюморье по-разному именовала произведения своей малой прозы), а также три пьесы, биографии и книгу о Корнуолле.
Сборник рассказов Дафны Дюморье, в 1977 году озаглавленный по знаменитой новелле «Птицы», впервые был опубликован в 1952 году под названием «Яблоня», а в 1953-м – «Поцелуй меня еще раз, незнакомец».
Помимо шести рассказов, составляющих авторский сборник, в издание на русском языке включен никогда прежде не переводившийся рассказ «Счастливого Рождества» (1940).
СОДЕРЖАНИЕ:
Птицы. Перевод А. Ставиской
Монте-Верита. Перевод И. Комаровой
Яблоня. Перевод И. Комаровой
Маленький фотограф. Перевод В. Салъе
Поцелуй меня еще раз, незнакомец Перевод Н. Тихонова
Отец. Перевод И. Комаровой
Счастливого Рождества. Перевод А. Глебовской