Знаменитый английский писатель сэр Уильям Джералд Голдинг - лауреат Нобелевской премии по литературе (1983). Его романы, особенно первый - "Повелитель мух", с огромным трудом вышедший в 1954 году, принесли писателю всемирную славу.
Определяя своих героев на остров, голый риф или корабль, Уильям Голдинг окружает их тьмой океана и неизвестностью, на поверку оказывающимися ничуть не страшнее той тьмы и неведомой разрушительной силы, которые таятся внутри человека. Ограниченное пространство и непредвиденные обстоятельства высвобождают в героях романов не просто темное начало, а поистине доисторическое, апокалиптическое, сверхъестественное "злое буйство", перед которыми бессилен "мир настойчивой тоски и недоумевающего рассудка".
На острове из романа "Повелитель мух", рифе из "Воришки Мартина", корабле из "Ритуалов плавания" вдоволь места для одиночества, опасности, незащищенности, уязвимости, безысходности, первобытного страха; здесь все располагает к отказу от моральных оков и социальных конвенций.
Кого-то из своих персонажей Голдинг подводит к крайнему пределу, кого-то помещает за смертной чертой. Райский остров превратится для спасшихся на нем детей в огнедышащий ад... Скала посреди океана обернется чистилищем для "воришки Мартина", укравшего у себя жизнь... Корабль плывет наугад: в глубину души - в безвременье, в нигде и в никуда... Так в увлекательные фабулы, маскирующиеся под приключенческую литературу, в изысканные описания островных и океанских пейзажей Голдинг вживляет свои многослойные притчи и глубокие философские аллегории.

Содержание
Андрей Краснящих Золото c. 5-30
Уильям Голдинг Повелитель мух
(переводчик: Елена Суриц) Роман c. 31-216
Уильям Голдинг Воришка Мартин
(переводчик: А. Круглов) Роман c. 217-354
Уильям Голдинг Ритуалы плавания
(переводчики: Е. Корягина, А. Панасюк) Роман c. 355-606