В книгу вошли повести писателя-мыслителя мирового масштаба Н. В. Гоголя (1809 -1852) «Тарас Бульба» и «Страшная месть» в переводе на украинский язык.
«Тарас Бульба» - поэтический рассказ о далеком прошлом Украине. Писатель ярко обрисовал Запорожскую Сечь, правдиво воспроизвел быт, обычаи казачества тех времен. «Страшная месть» - одна из повестей цикла «Вечера на хуторе под Диканькой».
Поскольку перевод произведений на украинском языке был осуществлен в 30-х годах прошлого века, в период политических репрессий, фамилии переводчиков неизвестны.
Текст приведен в соответствие с нормами современного украинского языка.