Родилась Наталена Королева в Северной Испании.
Полное ее имя Кармен-Альфонса-Фернанда-Евстрелья-Наталена. Много лет прожила во Франции, поэтому первые рассказы написаны ею на французском языке. Писать на украинском языке Наталена начала в зрелом возрасте. Известность и признание ей принесли повести "1313" (1935), "Без корней" (1936), "Предок" (1937), "Сон тени" (1938) и "Легенды Древнекиевские"(1942-1943)....