Замысел и первые эпизоды романа «Франкенштейн, или Современный Прометей» (1818) возникли как импровизация на заданную тему – сочинение страшных историй, инициированное лордом Байроном на швейцарской вилле Диодати летом 1816 года, а образ чудовища, сотворенного главным героем, явился автору – восемнадцатилетней англичанке Мэри Шелли – в ночном кошмаре.
Однако, несмотря на юный возраст начинающей писательницы и почти случайные обстоятельства создания книги, «Франкенштейну» суждено было стать событием национальной и мировой литературы.
Классика научно-фантастической прозы, шедевр романтической готики, оригинальный философский роман, источник знаковых образов современной культурной мифологии – таков далеко не полный ряд расхожих определений этого впечатляющего литературного дебюта.
Трагический сюжет, придуманный автором, породил множество подражаний, переложений и продолжений – в художественной прозе, драматургии, театре и, разумеется, кинематографе; новейшей вехой в более чем столетней истории экранизаций книги стал фильм «Виктор Франкенштейн» с Джеймсом Макэвоем и Дэниелом Рэдклиффом в главных ролях, вышедший в мировой прокат осенью 2015 года.
В настоящее издание, помимо «Франкенштейна», включены также избранные новеллы и эссе Мэри Шелли, впервые переведенные на русский язык.
Издание подробно комментировано.
СОДЕРЖАНИЕ:
Франкенштейн, или Современный Прометей. Перевод З. Александровой
Новеллы. Эссе
О призраках. Перевод С. Антонова
Наследник Мондольфо. Перевод А. Волкова
Превращение. Перевод С. Антонова
Девушка-невидимка. Перевод А. Волкова
Смертный бессмертный. Перевод А. Волкова
Комментарии. С. Антонов