Танка. Пятистишия. Излюбленная, традиционная форма поэзии, сформировавшаяся еще в фольклорной традиции и достигшая совершенства в эпоху Хэйан. Перед вами - антология танка от ранних, народных, произведений - до изысканных поздних пятистиший XII - XIII вв. Идзуми Сикибу и Фудзивары Садайэ.

Читайте - и наслаждайтесь!

Содержание
Анна Глускина Японские пятистишия Статья c. 5-24


Народная поэзия. Из старинных собраний
(переводчик: Анна Глускина) Стихи c. 25-54
Какиномото-но Хитомаро, Ямабэ-но Акахито, Яманоуэ-но Окура, Отомо Табито, Отомо-но Якамоти, Нукада, Отомо Саканоэ, Каса, Такэти Курохито, Кавабэ Миябито, Отомо Момое, Хасибито Оура, Камо, Аки, Кура Навамаро, Хадзи Митиеси, Сану Тиками, Накатоми Якамори Поэзия древней Японии VII - VIII вв.
(переводчик: Анна Глускина) Стихи c. 55-104
Минамото Мунэюки, Соку-хоси, Аривара Нарихира, Оно-но Комати, Содзе Хэндзе, Бунъя Ясухидэ, Ки-но Цураюки, Отикоти Мицунэ, Идзуми Сикибу, Мурасаки Сикибу, Ки-но Томонори, Исэ, Ки Акиминэ, Оно Садаки, Мибу-но Тадаминэ, Содзэй-хоси, Оно Такамура, Бунъя Асаясу, Киевара Фукаябу, Фудзивара Киескэ, Харумити Цураки, Сюндо Намики, Нидзеин Сануки, Аривара Юкихира, Ки Тосисада, Саканоэ Корэнори, Фудзивара Садайэ, Фудзивара Садаката, Таира Канэмори, Сайге, Сикиси-Найсинно, Фудзивара Мотодзанэ, Сугавара, Кунайке, Уэмон, Фудзивара-но Иэтака, Сиракава-ин, Нюдо-саки-но Дайдзедайдзин, Минамото Санэаки, Минамото Санэтомо, Укон, Абэ Киесаки, Фудзивара Есискэ, Фудзивара Есинори, Фудзивара Митинага, Фудзивара Тоситада, Кока-монъин Бэтто, Фудзивара Тосиюки, Тайкэн-монъин Хорикава, Тосинари, Энкэй-хоси, Еситада, Сюнкэй-хоси, Канкэ, Минамото Мунэката, Санэката, Фудзивара Хидэеси, Фудзивара Окикадзэ, Такаиэ, Дзюкурэн-хоси, Юки наисинно-но Кий, Аривара Мотоката, Саки-но дайсодзе Дзиэн, Фудзивара Таканобу, Минамото Акифуса, Фудзивара Санэсада, Кодай-готаю Кэнсэйдзе, Фудзивара Акисукэ, Кинто Средневековая поэзия IX - XIII вв.
(переводчик: Анна Глускина) Стихи c. 105-190


Анна Глускина Примечания Комментарии c. 191-207
А. Олженко Памяти переводчика c. 208-220