Во французской прозе активно развивалась традиция, аналогичная английскому готическому роману. Рассказы о привидениях, суккубах, вампирах, сделках с дьяволом и тому подобном имели широкое хождение среди авторов восемнадцатого столетия, таких как Франсуа де Россе с его "Трагическими историями" и Жак Казотт. В русле готической прозы работали и авторы девятнадцатого века, особенно писатели-романтики: от Шарля Нодье до Бальзака и Проспера Мериме. Позже нить подхватили символисты.

В сборник рассказов "Страх" вошли лучшие образцы французской готической прозы таких авторов, как Проспер Мериме, Теофиль Готье, Ги де Мопассан, Огюст Вилье де Лиль-Адан. Их объединяет атмосфера страха и тайны, "царства кошмаров", переплетение реалистически-бытового и мистического, таинственного, чудесного.


Содержание

Проспер Мериме      Джуман
(переводчик: Михаил Кузмин)
Рассказ
c. 5-18
Проспер Мериме      Локис. Рукопись профессора Виттенбаха
(переводчик: Михаил Кузмин)
Рассказ
c. 19-72
Теофиль Готье      Аррия Марцелла
(переводчик: Евгений Гунст)
Рассказ
c. 73-111
Теофиль Готье      Jettatura
(переводчик: Е. Морозова)
Рассказ
c. 112-237
Теофиль Готье      Мадемуазель Дафна де Монбриан
(переводчик: Вера Мильчина)
Рассказ
c. 238-272
Ги де Мопассан      Страх
(переводчик: Анастасия Чеботаревская)
Рассказ
c. 273-281
Вилье де Лиль-Адам      Тайна Эшафота
(переводчик: Александра Косс)
Рассказ
c. 282-295
Вилье де Лиль-Адам      Пытка надеждой
(переводчик: Е. Морозова)
Рассказ
c. 296-304