Перевод с немецкого языка древних мифов Г.В.Штоля был осуществлен впервые в 1865 г. Затем эта книга долго не переиздавалась. В наши дни она вновь становится достоянием читателей.
В ней идет речь о божествах, чудовищах, героях Древней Греции - Прометее, Персее, Дедале, Орфее, Эвридике, Геракле, Тезее, Агамемноне, Парисе, аргонавтах и т.д. Одна из частей книги посвящена метаморфозам, т.е. превращениям людей и богов в животных, созвездия и пр. Содержится трогательная повесть о любви Амура и Психеи (по Апулею), рассказывается о событиях Троянской войны и о возвращении Одиссея.