«Сказка из новых времен» — именно так обозначил жанр одной из своих известных новелл «Золотой горшок» талантливейший немецкий писатель-романтик XIX века Эрнст Теодор Амадей Гофман.
Создатель бессмертного «Щелкунчика», он в самом деле сочинил удивительные, ни на что не похожие сказки, в которых реальность причудливо переплетается с фантастикой и мистикой, в которых то и дело сталкиваются миры — земной и волшебный.
Герои мифической Атлантиды и сказочного Джиннистана фантазией художника оказываются перемещенными в Германию начала XIX века.
Царственный доисторический дух огня Саламандр неожиданно предстает в образе странноватого архивариуса; ведьма, дочь пера черного дракона, — в обличье злой старухи-торговки; а прекрасная фея Розабельверде и вовсе возглавляет приют для благородных девиц.
Так необычно противостоит поэтический мир художника повседневности и обывательщине.
При этом видят настоящую сущность чудодеев и «другую реальность» лишь единицы, чудаки-романтики, вроде студента-растяпы Анселъма или бедняги Натанаэля.
Атмосфера тайны, загадочные перевоплощения, психологизм, захватывающие нетривиальные сюжеты — все это и многое другое придает сказкам-новеллам Гофмана особую выразительность, какой отличается только высокая классика, проверенная столетиями...
СОДЕРЖАНИЕ:
Королевская невеста. Перевод Л. Соколовского
Щелкунчик и мышиный король. Перевод Л.Соколовского
Золотой горшок. Перевод В. Соловьева
Крошка Цахес, по прозванию Циннобер. Перевод А.Морозова
Песочный человек. Перевод М. Бекетовой