В книгу вошли английские детские песенки знаменитой Матушки Гусыни в переводе классика детской литературы С.Маршака.
Тексты песенок на русском и на английском языках.
Прекрасные яркие рисунки Виктории Фоминой отмечены международной престижной премией.
Книга для широкого круга читателей, она будет интересна и ребятам, которые изучают английский язык и интересуются мастерством перевода.
СОДЕРЖАНИЕ:
А. Маршак. Дом, который построил... Маршак
ГВОЗДЬ И ПОДКОВА
МАЛЕНЬКИЕ ФЕИ
ТРИ МУДРЕЦА
ЕСЛИ БЫ ДА КАБЫ
КОРОЛЕВСКИЙ ПОХОД
ШАЛТАЙ-БОЛТАЙ
В ГОСТЯХ У КОРОЛЕВЫ
ТВИДЛДУМ И ТВИДЛДИ
КУЗНЕЦ
ОСЛИК
КОРАБЛИК
ХРАБРЕЦЫ
РОБИН-БОБИН
ВЕСЁЛЫЙ КОРОЛЬ
О МАЛЬЧИКАХ И ДЕВОЧКАХ
ПЕРЧАТКИ
ДУЙТЕ, ДУЙТЕ, ВЕТРЫ!
КОРОЛЬ ПИПИН
ВОПРОС И ОТВЕТ
ВОСКРЕСНАЯ ПРОГУЛКА
ЛУННЫЙ ВЕЧЕР
КОРОЛЕВСКИЙ ПИРОГ
ТРИ ЗВЕРОЛОВА
МЫШКА В МЕШКЕ
РАЗГОВОР
ТРИ ПОДАРКА
ПОРОСЯТА. Стихотворение
ДРУЖНАЯ СЕМЕЙКА
ДВА КОТА. Стихотворение
ПРОИСШЕСТВИЕ В КАРТОЧНОМ ДОМИКЕ
СТАРУШКА
МЭРИ
МЫШИ
ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ ДЖЕК