Включенные в настоящий том произведения представляют собой различные грани художественного мира выдающегося английского писателя Оскара Уайльда.
На страницах этой книги читатель найдет знаменитый роман «Портрет Дориана Грея», по выходе в свет снискавший скандальную славу и вызвавший разноречивые отклики критиков, а впоследствии признанный шедевром европейского эстетизма; повести и рассказы, составившие сборник «Преступление лорда Артура Сэвила»; полные утонченного, лаконичного символизма пьесы, сказки и стихотворения в прозе; а также лучшие образцы поэтического творчества Уайльда и его знаменитую книгу-исповедь «De profundis».
СОДЕРЖАНИЕ:
ПОРТРЕТ ДОРИАНА ГРЕЯ. Роман. Пер. М. Абкиной
ПОВЕСТИ И РАССКАЗЫ
Кентервильское привидение. Романтическая
история,
где материальное тесно переплетается с духовным
Пер. И. Разумовской и С. Самостреловой
Преступление лорда Артура Сэвила.
Размышление о чувстве долга. Пер. Д. Аграчева
Сфинкс без загадки. Офорт. Пер. К.Королева
Натурщик-миллионер. Дань восхищения. Пер. М.Ричардса
СКАЗКИ
Счастливый Принц. Пер. К. Чуковского
Соловей и Роза. Пер. М. Благовещенской
Великан-эгоист. Пер. Т. Озерской
Преданный друг. Пер. Ю. Кагарлицкого
Замечательная ракета. Пер. Т. Озерской
Юный Король. Пер. М. Кореневой
День рождения Инфанты. Пер. В. Орла
Рыбак и его Душа. Пер. К. Чуковского
Мальчик-звезда. Пер. Т. Озерской
ПЬЕСЫ
Саломея. Пер. К.Бальмонта и Е.Андреевой
Веер леди Уиндермир. Пьеса о хорошей женщине
Пер. М.Лорие
Женщина, не стоящая внимания. Пер. Н. Дарузес
Идеальный муж. Комедия в четырех действиях
Пер. О.Холмской
Как важно быть серьезным. Легкомысленная
комедия
для серьезных людей. Пер. И. Кошкина
DE PROFUNDIS. Тюремная исповедь
Пер. Р. Райт-Ковалевой и М. Ковалевой
ПОЭМЫ
Сфинкс. Пер. Н.Гумилева
Баллада Рэдингской тюрьмы. Пер. К.Бальмонта
ЛИРИКА
Мильтону. Пер. Н.Гумилева
Theoretikos. Пер. Н.Гумилева
Requiescat. Пер. М.Кузмина
Vita nuova. Пер. Эллиса
Impression du matin. Пер. В. Эльснера
Серенада. Для музыки. Пер. М. Кузмина
Impressions. Пер. П.Потемкина
Могила Шелли. Пер. Н.Гумилева
Phedre. Пер. Н.Гумилева
Дом блудницы. Пер. Ф. Сологуба
Fantaisies decoratives. Пер. М.Кузмина
Canzonet. Пер. М.Кузмина
СТИХОТВОРЕНИЯ В ПРОЗЕ Пер. Ф. Сологуба
Художник
Творящий благо
Поклонник
Учитель
Чертог Суда
Учитель мудрости