Эдгар Аллан По - человек ослепительного таланта и горестной судьбы. Классик американский литературы, поэт и прозаик, непревзойденный создатель гротескных фантасмагорий, безумных кошмаров, изящных логических построений. Его перу принадлежит множество рассказов: психологические, готические, романтические, детективные, сатирические и пародийные. В своих стихотворениях По отворачивается от "жизни как она есть" и создает иную реальность, неясную и туманную, реальность грез и мечты, которая вот уже более века не отпускает от себя почитате­лей его творчества.
В настоящий том вошли все рассказы Эдгара По, зна­менитый роман-мистификация СООБЩЕНИЯ АРТУРА ГОРДОНА ПИМА, а также стихотворения и поэмы.
СОДЕРЖАНИЕ:
СООБЩЕНИЕ АРТУРА ГОРДОНА ПИМА
Перевод К. Бальмонта
РАССКАЗЫ
Фолио-клуб. Перевод 3. Александровой
Метценгерштейн. Перевод Р. Облонской
Герцог де л'Омлет. Перевод 3. Александровой
На стенах иерусалимских. Перевод 3.
Александрово
Без дыхания. (Рассказ не для журнала "Блэквуд"
и отнюдь не из него). Перевод М. Беккер
Бон-Бон. Перевод М. Энгельгарвта
Рукопись, найденная в бутылке. Перевод М.Беккер
Свидание. Перевод В. Рогова
Береника. Перевод В. Неделина
Морелла. Перевод И. Гуровой
Страницы из жизни знаменитости. Перевод В.Рогова
Необыкновенное приключение некоего Ганса
Пфааля
Перевод М. Энгельгардта
Король Чума. Аллегорический рассказ
Перевод Э. Березиной
Тень. Парабола. Перевод В. Рогова
Четыре зверя в одном. Перевод М. Энгельгардта
Мистификация. Перевод В. Рогова
Тишина. Притча. Перевод В. Рогова
Лигейя. Перевод И. Гуровой
Как писать рассказ для "Блэквуда"
Перевод 3. Александровой
Трагическое положение. Коса Времени
Перевод 3. Александровой
Черт на башне. Перевод М. Энгельгардта
Человек, которого изрубили в куски. Повесть
о последней бугабуско-кикапуской кампании
Перевод П. Демуровой
Падение дома Ашеров. Перевод И. Галь
Вильям Вильсон. Перевод Р. Облонской
Разговор Эйрос и Хармионы. Перевод В. Рогова
Почему французик носит руку на перевязи
Перевод И. Бериштейн
Дневник Джулиуса Родмена. представляющий
собой описание первого путешествия через
Скалистые горы Северной Америки, совершенного
цивилизованными
людьми. Перевод 3. Александровой
Делец. Перевод И. Бериштейн
Человек толпы. Перевод В. Рогова
Убийства на улице Морг. Перевод Р. Гальпериной
Низвержение в Мальстрем. Перевод М.Богословской
Остров феи. Перевод М. Энгельгардта
Беседа Моноса и Уны. Перевод В. Рогова
Не закладывай черту своей головы
Рассказ с моралью. Первод Н. Демуровой
Элеонора. Перевод Н. Демуровой
Три воскресенья на одной неделе. Перевод И.Бериштейн
Овальный портрет. Перевод В. Рогова
Маска Красной смерти. Перевод Р. Померанцевой
Поместье Арнгейм. Перевод М. Энгельгардта
Тайна Мари Роже (Дополнение к "Убийствам
на улице Морг"). Перевод И. Гуровой
Колодец и маятник. Перевод С. Маркиша
Сердце-обличитель. Перевод В. Хинкиса
Золотой жук. Перевод А. Старцева
Черный кот. Перевод В. Хинкиса
Надувательство как точная наука. Перевод И.Бериштейн,
Очки. Перевод 3. Александровой
История с воздушным шаром. Перевод 3.
Александровой.. Происшествие в Скалистых горах.
Перевод М. Энгельгардта,
Заживо погребенные. Перевод В. Хинкиса
Месмерическое откровение. Перевод В. Неделина
Продолговатый ящик. Перевод И. Гуровой
Ангел Необъяснимого. Экстраваганца
Перевод И. Бериштейн
"Ты еси муж. сотворивый сие!". Перевод С.Маркиша
Похищенное письмо. Перевод И. Гуровой
Литературная жизнь Какваса Тама. эсквайра
Перевод М. Уриова
Лось. (Утро на Виссахиконе)
Перевод 3. Александровой
Тысяча вторая сказка Шахерезады
Перевод 3. Александровой
Разговор с мумией. Перевод И. Еернштейн
Сила слов. Перевод Б. Рогова
Бес Противоречия. Перевод В. Рогова
Система доктора Смоля и профессора Перро
Перевод С. Маркиша
Правда о том. что случилось с мсье Вальдемаром
Перевод 3. Александровой
Сфинкс. Перевод В. Хинкиса
Бочонок Амонтильядо. Перевод О. Холмской
Mellonta tauta. Перевод 3. Александровой
Лягушонок. Перевод Н. Галь
Фон Кемпелен и его открытие. Перевод М.Энгельгардта. Как была набрана одна газетная
заметка
Перевод 3. Александровой
Дача Лэндора. Перевод М. Энгельгардта
[Маяк]. Перевод 3. Александровой
СТИХОТВОРЕНИЯ
Песня. Перевод В. Брюсова
Мечты. Перевод В. Брюсова
Сон во сне. Перевод К. Бальмонта
Сон. Перевод В. Брюсова
Счастливейший день. Перевод В. Брюсова
Озеро. Перевод В. Брюсова
Сонет к науке. Перевод В. Брюсова
"Прежняя жизнь предо мной...". Перевод В.Брюсова ..."Та роща, где в мечтах - чудесней..."
Перевод В. Брюсова
К ручью. Перевод В. Брюсова
"Я не скорблю, что мой земной удел...*
Перевод К. Бальмонта
Страна Фей ("Мгла долов - тень по кручам...")
Перевод В. Брюсова
К Елене. Перевод К. Бальмонта
Израфель. Перевод К. Бальмонта
Спящая. Перевод К. Бальмонта
Долина Тревоги. Перевод К. Бальмонта
Город на море. Перевод К. Бальмонта
К одной из тех. которые в раю. Перевод К.Бальмонта
Гимн. Перевод В. Брюсова
Колизей. Перевод К. Бальмонта
В альбом. Перевод В. Брюсова
К Ф. Перевод В. Брюсова
Свадебная баллада. Перевод В. Брюсова
Занте. Перевод К. Бальмонта
Заколдованный замок. Перевод К. Бальмонта
Молчание. Перевод К. Бальмонта
Червь-победитель. Перевод К. Бальмонта
Линор. Перевод К. Бальмонта
Страна снов. Перевод К. Бальмонта
Лелли. Перевод К. Бальмонта
Ворон. Перевод Дм. Мережковского
Валентина. Перевод В. Брюсова
"Из всех, кому тебя увидеть - утро..."
Перевод К. Бальмонта
"Недавно тот, кто пишет эти строки..."
Перевод К. Бальмонта
Юлалюм. Перевод В. Брюсова
Энигма. Перевод В. Брюсова
Колокольчики и колокола. Перевод К. Бальмонта
Елене. Перевод В. Брюсова
К Анни. Перевод К. Бальмонта
Эльдорадо. Перевод К. Бальмонта
К моей матери. Перевод К. Бальмонта
Аннабель-Ли. Перевод К. Бальмонта
Имитация. Перевод В. Брюсова
Страна Фей ("Сядь, Изабель, сядь близ меня...")
Перевод В. Брюсова
Долина Ниса. Перевод В. Брюсова
Пэан. Перевод В. Брюсова
Духи Смерти. Перевод В. Брюсова
Романс. Перевод В. Брюсова
Вечерняя Звезда. Перевод В. Брюсова
ПОЭМЫ
Аль Аарааф. Перевод В. Брюсова