Великий персидский поэт Омар Хайям (ок. 1048-1131) был математиком, астрономом, философом. Поэзию О. Хайяма открыл для европейского читателя в XIX веке английский поэт Эдвард Фицджеральд. С этого момента мировая слава его становилась все популярней, а мода на Хайяма превратилась в эпидемию. Биография О. Хайяма окутана легендами, мифами и домыслами, невозможно определить, сколько четверостиший подлинно хайямовские, очевидно одно - перед нами величайший поэтический гений, чья поэзия родилась из ритмического биения двух влюбленных сердец…
СОДЕРЖАНИЕ:
Омар Хайям
Хронология жизни и творчества Омара Хайяма
Рубайат
Перевод К. Бальмонта
Перевод И. Тхоржевского
Перевод М. Ватагина
Перевод В. Величко
Перевод С. Уманца
Перевод Т. Лебединского
Перевод К. Герра
Перевод А. Луначарского
Перевод М. Мазуркевича
Перевод И. Умова
Перевод А. Грузинского
Перевод А. Некоры
Перевод С. Кашеварова
Глоссарий