Предлагаемое издание является учебным пособием по практической грамматике для студентов I и II лингвистических вузов и для студентов I-V курсов вузов и университетов.
Пособие содержит 117 упражнений по переводу по всем разделам грамматики английского языка. Особенная ценность данного пособия заключается в том, что большое внимание в нем уделяется ситуативной и контекстуальной грамматике, т.е. студентам для перевода предлагаются не только отдельные предложения, но и целые тексты. Авторы ставят перед собой цель научить студентов переводить диалогическую речь, личные и деловые письма, а также статьи из журналов и газет. Еще одной целью настоящего пособия является расширение словарного запаса студентов и ориентация на выбор соответствующих лексических средств при переводе текстов, принадлежащих к разным стилям речи.
Пособие направлено на совершенствование владения грамматическим материалом, формирование умений и навыков перевода с русского языка на английский.