Это - "Властелин колец".
Просто - "Властелин колец".
Без комментариев.
Без эпитетов.
Вы полагаете - вы знаете о "величайшей фэнтези-саге всех времен и народов" уже все?
Тогда - читайте новый перевод "Властелина колец"!