В сборник включено одно из самых смешных в мировой литературе произведений классика английской литературы Джерома К.Джерома - повесть "Трое в лодке, не считая собаки", а также рассказы разных лет, полные легкого, добродушного юмора.


Содержание

Трое в лодке, не считая собаки
(переводчик: Эльга Линецкая)
Повесть
c. 5-224

Сюрприз мистера Милбери
Из сборника "Досужие мысли досужего человека: книга для чтения на досуге"
О погоде
(переводчик: Н. Надеждина)
Рассказ
c. 225-236
Истории, рассказанные после ужина
Наша компания
(переводчик: Инна Бернштейн)
Рассказ
c. 237-272
Из сборника "Джон Ингерфилд и другие рассказы"
Памяти Джона Ингерфилда и жены его Анны
(переводчик: Виктор Хинкис)
Рассказ
c. 273-303
Из сборника "Наброски лиловым, голубым и зеленым"
Портрет женщины
(переводчик: Виктор Хинкис)
Рассказ
c. 304-317
Из сборника "Новые мысли досужего человека"
О вреде чужих советов
(переводчик: Н. Надеждина)
Рассказ
c. 318-337
Из сборника "Наблюдения Генри"
Сюрприз мистера Милбери
(переводчик: Н. Семевская)
Рассказ
c. 338-351
Дух маркизы Эплфорд
(переводчик: Инна Бернштейн)
Рассказ
c. 352-367
Из сборника "Праздные мысли в 1905 г."
Следует ли женатому человеку играть в гольф?
(переводчик: Виктор Хинкис)
Рассказ
c. 368-376
Должны ли мы говорить то, что думаем, и думать то, что говорим?
(переводчик: Инна Бернштейн)
Рассказ
c. 377-384
Почему мы не любим иностранцев
(переводчик: Виктор Хинкис)
Рассказ
c. 385-394
Из сборника "Ангел и Автор"
Если бы у нас сохранились хвосты!
(переводчик: Н. Семевская)
Рассказ
c. 395-405