Джек и Флёр, юноша-зима и девушка-весна, использовали всю свою магию, чтобы вырваться из замкнутого круга, который образует год.
Ради спасения Флёр Джеку пришлось отказаться от зимней магии и даже бессмертия.
А Флёр была вынуждена сделать непростой выбор, последствия которого до сих пор ее преследуют.
Тем временем Кронос намерен отомстить тем, кто отнял у него власть.
Джеку и Флёр придется бросить вызов самому хаосу, иначе весна может не наступить и возлюбленным никогда не удастся выбраться из непрерывного течения времен года.