Собрание японских сказок, повествований о различных чудесах, добрых и страшных, смешных и грустных, лукавых и назидательных, и всегда поражающих своей оригинальностью и эмоциональной глубиной.
В ней читатель, большой и маленький, познакомится с проказливыми лешими - тэнгу и водяными каппа, прекрасными девами-птицами и женщинами-змеями, коварными оборотнями лисами и барсуками, весельчаком и балагуром Хикоити.
Увлекательные предания старины, вошедшие в мировую сокровищницу сказок, собраны и переведены, известнейшей переводчицей и филологом-японистом В.Н.Марковой.
СОДЕРЖАНИЕ:
ДЕСЯТЬ ВЕЧЕРОВ
Предисловие
Вечер первый
Где свету конец?
Глаза змеи
Откуда пошли золотые жуки
Сынок-улитка
Соловьиный дом
Колпак "Чуткие Уши"
Вечер второй
Огневой Таро
Жена-лисица
Чудесный кувшинчик
Пепельник
Живая игла, мёртвая игла и летучая колесница
Вечер третий
Как журавль за добро отплатил
Кати-кати-горошинка
Земляника под снегом
Отчего в море вода солона?
Эй, краб, косо-косо!
Почему у осьминога нет костей
Лягушка из Киото и лягушка из Осака
Вечер четвертый
Сабуро Битая Миска
Страшный зверь кап-кап
Длинное имя
Как глупого сына торговать посылали
Чёрное полотенце
Волшебная колотушка
Три сокровища
Красавица на портрете
Вечер пятый
Подарок девы озера
Мальчик, который рисовал кошек
Счастливая соломинка
Страна одноглазых
Замок Повелителя муравьёв
Полотно, выбеленное на лунном свету
Танцующий скелет
Дворец королевы кошек
Ноппэрапон
Последнее щупальце осьминога
Корабль-призрак
Чудо материнской любви
Вечер шестой
Пять танов земли
Как впервые выпал снег
Морской рак и ворон
Ваятель и ящерица
Жалобы кукол
Барсук - любитель стихов
Шепчущий мост
Раскалённый колокол
Последняя песня
Старуха-ниточница
Луна на ветке
Странствия молодого Юривака
Певец с оторванными ушами
Горшок белых хризантем
Вечер седьмой
Жрец, врач и канатный плясун в аду
Удивительное путешествие ротозея Тораяна
Треугольный сон
Рассеянный
Старик, который любил загадки
Самурай неожиданно для себя
Проказы Хикоити
Вечер восьмой
Деревянный Будда и золотой Будда
Настоятель и служка (1)
Настоятель и служка (2)
Запасная голова
Стойкий самурай
Самый ловкий враль
Два лентяя
Как жена из дому уходила
Верх бережливости
Как "пионовые пирожки" в лягушек обратились
И так и этак
Стебелёк одеяла
Важный спор
Голуби услышат
Хоть и летают, А всё равно колья!
Что только люди не скажут
Соперница в зеркале
Солнце и жаворонок
Коршун, воробей, голубь и ворон
Сова-красильщица
Как сороконожку за врачом посылали
Упрямая жаба
Почему собака свою ногу бережёт
Вечер девятый
Девушка с чашей на голове
Вечер десятый
Таро Лежебока
ИЗ КНИГИ "ЗЕМЛЯНИКА ПОД СНЕГОМ"
Брат и сестра
Обезьянье царство
Как острова рассердились
Три связки соломы
Горное чудище - Омои
Бочка, петушок и стрела
Длинная-длинная сказка
Чародеи поневоле
Флейтист Санта
Бамбук до самого неба
Кувшинный человечек
ИЗ КНИГИ "ЯПОНСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ"
Урасима-Таро
Два брата
Юривака-дайдзин
Угуису-химэ
Небесная дева
Дед Кобутори
Иссумбоси
Воробей Резаный Язычок
Гора Катикати
Момотаро
Воробей и перебитая спинка
Пепел, лети, лети!
Счастливый чайник
Мышиный рай
Золотая цепь небесного бога
Журавлиные перья
Гора Обасутэ
Вака-химэ из дворца дракона
Ури-химэ и Аманодзяку
Горные груши
Безрукая девушка
О-Цуки и о-Хоси
Комэбукуро и Авабукуро
Сестра - белая лебёдушка
Старушечья кожа
Зять-флейтист
Атяя-химэ
Лягушачья Шапка
Чёрт и три мальчика
Три брата
Дух горы и мальчик
Бобовое дерево
Неведомая красавица
Соловьиное селение
Собака, кошка и кольцо
Зять-обезьяна
Магобэй - Чуткий Нос
Что сказало дерево мидзуки
Сестра-оборотень
Что кому суждено
Заколдованный конь
Сморкун-божок
Счастливые несчастья
Путешествие по небу
Кто на свете самый могучий?
Золотой топор
Отчего у обезьяны короткий хвост?
Как воробей врага сразил
Ворона и полевая улитка
Боб, соломинка и уголёк
Блошиный глаз
Жалобы крапивника
Лягушка из Киото и лягушка из Осака
Отчего летучие мыши прячутся днём
Сыновняя почтительность голубя
Тигр и улитка
Хоо, дай бобов!
Редька, лопух и морковь
Кузнец и богатый помещик
Отгадай, где мой дом
Дорогие советы
Безмолвный диспут
Пятеро по имени Кэнроку
Выбор зятя
Выбор невесты
Колесо кармы крутится
Рано загадывать, посмотрим!
Лекарство от мотовства
Длинное-длинное имя
Длинная-длинная сказка
Золотой слиток и точильный камень
Смена головы
Утиная похлёбка
Посещение больного
Пожарная тревога
Птица широкорот
Охотник и его жена
Умная жена
Мышиная сутра
Кто на поле пахарь
Кто дольше промолчит
Как молодо выглядит!
Занятный рассказ
Дурман
До чего люди бывают жадны!
Флейтист Канэкити
Разбойник - любитель поэзии
Предсмертное стихотворение Красного Осьминога
Благодарность оленя
Тысячу рё за одно поглядение
Одураченный барсук
Барсуки-музыканты
Лиса - мастерица брить головы
Лис - весовая гиря
Песня кошки
Женщина-паук
Что на свете всего ненавистней
Тэнгу и мальчик-служка
Каменный Дзидзо со шляпой на голове
Жена, которая ничего не ест
Жена-Ледяница и Снежная жена
Жалобы уточки
Бог бедности
Если б не крикнул фазан
Волосок из волчьей брови
Чудесные очки
Богач Стрекоза
Комментарии