В этой книге вы найдете оригинальный текст дебютного романа Иэна Бэнкса и его перевод на русский язык.
Автор мастерски сплетает повествование из абсурда, гротеска, шокирующих деталей и черного юмора.
Оригинальная интрига, лихо закрученный сюжет, постмодернистская игра словами и смыслами и неожиданная развязка принесли дебютанту восторженные отзывы критиков, хотя многие осудили автора за сцены жестокости и насилия.
Тем не менее сегодня «Осиная Фабрика» – классическое произведение в жанре современной готики, а ее автор входит в список лучших британских писателей современности.
Чтение романа в оригинале позволит вам улучшить свой английский и познакомиться с классикой современной литературы.
Перевод поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности.
Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и комментарии.
Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.